John 3: 1 – 2
1یک نفر از فریسیان به نام نیقودیموس که از بزرگان قوم یهود بود، 2یک شب نزد عیسی آمد و به او گفت: «ای استاد، ما می دانیم تو معلّمی هستی که از طرف خدا آمده ای زیرا هیچ کس نمی تواند معجزاتی را که تو می کنی انجام دهد، مگر آنکه خدا با او باشد.» 3عیسی پاسخ داد: «یقین بدان تا شخص از نو تولّد نیابد نمی تواند پادشاهی خدا را ببیند.» 4نیقودیموس گفت: «چطور ممکن است شخص سالخورده ای از نو متولّد شود؟ آیا می تواند باز به رحم مادر خود برگردد و دوباره تولّد یابد؟» 5عیسی پاسخ داد «یقین بدان که هیچ کس نمی تواند به پادشاهی خدا وارد شود مگر آنکه از آب و روح تولّد یابد. 6آنچه از جسم تولّد بیابد، جسم است و آنچه از روح متولّد گردد، روح است. 7تعجّب نکن که به تو می گویم همه باید دوباره متولّد شوند. 8باد هرجا که بخواهد می وزد صدای آن را می شنوی، امّا نمی دانی از کجا می آید یا به کجا می رود حالت کسی هم که از روح خدا متولّد می شود همین طور است.» 9نیقودیموس در جواب گفت: «این چطور ممکن است؟» 10عیسی گفت: «آیا تو که یک معلّم بزرگ اسرائیل هستی، این چیزها را نمی دانی؟ 11یقین بدان که ما از آنچه می دانیم سخن می گوییم و به آنچه دیده ایم شهادت می دهیم، ولی شما شهادت ما را قبول نمی کنید. 12وقتی درباره امور زمینی سخن می گویم و آن را باور نمی کنید، اگر درباره امور آسمانی سخن بگویم چگونه باور خواهید کرد؟ 13کسی هرگز به آسمان بالا نرفت، مگر آن کس که از آسمان پایین آمد، یعنی پسر انسان که جایش در آسمان است. 14«همان طوری که موسی در بیابان مار برنزی را بر بالای تیری قرار داد، پسر انسان هم باید بالا برده شود 15تا هرکس به او ایمان بیاورد صاحب حیات جاودان گردد. 16زیرا خدا جهانیان را آن قدر محبّت نمود که پسر یگانه خود را داد تا هرکه به او ایمان بیاورد هلاک نگردد، بلکه صاحب حیات جاودان شود. 17زیرا خدا پسر خود را به جهان نفرستاد که جهانیان را محکوم نماید بلکه تا آنان را نجات بخشد. 18«هرکس به او ایمان بیاورد محکوم نمی شود امّا کسی که به او ایمان نیاورد در محکومیّت باقی می ماند، زیرا به اسم پسر یگانه خدا ایمان نیاورده است. 19حکم این است که نور به جهان آمد ولی مردم به علّت کارهای شرارت آمیز خود تاریکی را بر نور ترجیح دادند، 20زیرا کسی که مرتکب کارهای بد می شود از نور متنفّر است و از آن دوری می جوید مبادا کارهایش سرزنش واقع شود. 21امّا شخص نیکوکار به سوی نور می آید تا روشن شود که کارهایش در اتّحاد با خدا انجام شده است.»1
1یک نفر از فریسیان به نام نیقودیموس که از بزرگان قوم یهود بود، 2یک شب نزد عیسی آمد و به او گفت: «ای استاد، ما می دانیم تو معلّمی هستی که از طرف خدا آمده ای زیرا هیچ کس نمی تواند معجزاتی را که تو می کنی انجام دهد، مگر آنکه خدا با او باشد.» 3عیسی پاسخ داد: «یقین بدان تا شخص از نو تولّد نیابد نمی تواند پادشاهی خدا را ببیند.» 4نیقودیموس گفت: «چطور ممکن است شخص سالخورده ای از نو متولّد شود؟ آیا می تواند باز به رحم مادر خود برگردد و دوباره تولّد یابد؟» 5عیسی پاسخ داد «یقین بدان که هیچ کس نمی تواند به پادشاهی خدا وارد شود مگر آنکه از آب و روح تولّد یابد. 6آنچه از جسم تولّد بیابد، جسم است و آنچه از روح متولّد گردد، روح است. 7تعجّب نکن که به تو می گویم همه باید دوباره متولّد شوند. 8باد هرجا که بخواهد می وزد صدای آن را می شنوی، امّا نمی دانی از کجا می آید یا به کجا می رود حالت کسی هم که از روح خدا متولّد می شود همین طور است.» 9نیقودیموس در جواب گفت: «این چطور ممکن است؟» 10عیسی گفت: «آیا تو که یک معلّم بزرگ اسرائیل هستی، این چیزها را نمی دانی؟ 11یقین بدان که ما از آنچه می دانیم سخن می گوییم و به آنچه دیده ایم شهادت می دهیم، ولی شما شهادت ما را قبول نمی کنید. 12وقتی درباره امور زمینی سخن می گویم و آن را باور نمی کنید، اگر درباره امور آسمانی سخن بگویم چگونه باور خواهید کرد؟ 13کسی هرگز به آسمان بالا نرفت، مگر آن کس که از آسمان پایین آمد، یعنی پسر انسان که جایش در آسمان است. 14«همان طوری که موسی در بیابان مار برنزی را بر بالای تیری قرار داد، پسر انسان هم باید بالا برده شود 15تا هرکس به او ایمان بیاورد صاحب حیات جاودان گردد. 16زیرا خدا جهانیان را آن قدر محبّت نمود که پسر یگانه خود را داد تا هرکه به او ایمان بیاورد هلاک نگردد، بلکه صاحب حیات جاودان شود. 17زیرا خدا پسر خود را به جهان نفرستاد که جهانیان را محکوم نماید بلکه تا آنان را نجات بخشد. 18«هرکس به او ایمان بیاورد محکوم نمی شود امّا کسی که به او ایمان نیاورد در محکومیّت باقی می ماند، زیرا به اسم پسر یگانه خدا ایمان نیاورده است. 19حکم این است که نور به جهان آمد ولی مردم به علّت کارهای شرارت آمیز خود تاریکی را بر نور ترجیح دادند، 20زیرا کسی که مرتکب کارهای بد می شود از نور متنفّر است و از آن دوری می جوید مبادا کارهایش سرزنش واقع شود. 21امّا شخص نیکوکار به سوی نور می آید تا روشن شود که کارهایش در اتّحاد با خدا انجام شده است.»1
No comments:
Post a Comment