خير ، لغت فرزند در فارسى از لغتى گرفته شده كه بمعنى زاييده شده از انسان ديگر و متعلق به آن شخص . مثل شمعون فرزند يونا يا اينكه مثلا" شما فرزند مادرتان هستيد . ولی عيسى فرزند خدا نيست چون خدا كسى را نزاييده و از كسى زاييده نشده است . بلكه لغت پسر خدا يعنى خدا جسم پوشيده . و تنها لقب عيسى مسيح است و بس. در كتب انجيل تفسيرى و انجيل شريف ، مترجم پسر خدا را به صورت فرزند خدا ترجمه كرده است . اين ترجمه براى يك فردى كه با زمينه فرهنگى و مذهبى اسلام بزرگ شده است بايد توضيح داده شود . خدا یکی است و دوتا نيست و كسى را نزاييده است بلكه خداى قادر مطلق براى نجات فرزندانش به صورت ما شد تا جريمه گناهان ما را پرداخت كند .
No comments:
Post a Comment