عیسی و یحی

22بعد از آن عیسی با شاگردان خود به سرزمین یهودیه رفت و در آنجا مدتی با آن ها مانده مردم را تعمید می داد، 23یحیی نیز در عینون، نزدیک سالیم، به تعمید دادن مردم مشغول بود. درآن ناحیه آب فراوان بود و مردم برای گرفتن تعمید می آمدند، 24زیرا یحیی هنوز به زندان نیفتاده بود.

25بین شاگردان یحیی و یک نفر یهودی مباحثه ای در مورد مسئلۀ طهارت پیدا شد. 26پس آن ها نزد یحیی آمده به او گفتند: «ای استاد، آن کسی که در آن طرف اُردن با تو بود که تو دربارۀ او شهادت دادی، در اینجا به تعمید کردن مردم مشغول است و همه پیش او می روند.» 27یحیی در جواب گفت: «انسان نمی تواند چیزی جز آنچه خدا به او می بخشد به دست آورد. 28شما خود شاهد هستید که من گفتم مسیح نیستم، بلکه پیشاپیش او فرستاده شده ام. 29عروس به داماد تعلق دارد. دوست داماد، که در کناری ایستاده و صدای داماد را می شنود، لذت می برد. خوشی من هم همینطور کامل شده است. 30او باید ترقی کند، و من باید از نظر بیفتم.»

Are We Forgiving Each Other?

In all close relationships, people will offend each other. But the Bible tells us to “make allowance for each other’s faults, and forgive anyone who offends you.” We must remember that the Lord forgave us, so we must forgive others. (Colossians 3:13)

In strong marriages, forgiveness should be asked for and freely granted. We shouldn’t hold a grudge. Holding a grudge will quickly build an emotional wall between you and your spouse, and worse yet, it will invite Satan into your marriage (Ephesians 4:27)!

آزمایش های سه گانه

(همچنین در مرقُس ۱: ۱۲ - ۱۳ و لوقا ۴: ۱ - ۱۳)

1آنگاه روح خدا عیسی را به بیابان بُرد تا شیطان او را در مقابل وسوسه ها امتحان کند. 2عیسی چهل شبانه روز، روزه گرفت و آخر گرسنه شد. 3در آن وقت وسوسه کننده به او نزدیک شده گفت: «اگر تو پسر خدا هستی بگو این سنگ ها نان بشود.» 4عیسی در جواب گفت: «نوشته شده است: زندگی انسان فقط بسته به نان نیست، بلکه به هر کلمه ای که خدا می فرماید.» 5آنگاه شیطان او را به بیت المقدس برده بر روی بام عبادتگاه، قرار داد 6و به او گفت: «اگر تو پسر خدا هستی خود را از اینجا به پایین بینداز زیرا نوشته شده است: او به فرشتگان خود فرمان خواهد داد و آنها تو را بر روی دست خواهند برد مبادا پایت به سنگی بخورد.» 7عیسی جواب داد: «همچنین نوشته شده است: خداوند، خدای خود را امتحان نکن.» 8بار دیگر شیطان او را بر بالای کوه بسیار بلندی برد و تمامی ممالک جهان و شکوه و جلال آن ها را به او نشان داد 9و گفت: «اگر پیش من سجده کنی و مرا بپرستی، همۀ اینها را به تو خواهم داد.» 10عیسی به او فرمود: «دور شو، ای شیطان، نوشته شده است: باید خداوند، خدای خود را بپرستی و فقط او را خدمت نمایی.»

11آنگاه شیطان عیسی را ترک نمود و فرشتگان آمده او را خدمت کردند.

کلام خدا

کلام خدا در کتاب عبرانیان فصل اول عیسی مسیح را به این شکل برای ما معرفی میکند:«خدا در ایام

 قدیم، در اوقات بسیار و به راه های مختلف به وسیلۀ انبیاء با پدران ما تکلم فرمود، ولی در این روزهای آخر به وسیلۀ پسر خود با ما سخن گفته است. خدا این پسر را وارث کل کائنات گردانیده و به وسیلۀ او همۀ عالم هستی را آفریده است. آن پسر، فروغ جلال خدا و مظهر کامل وجود اوست و کائنات را با کلام پُر قدرت خود نگه می دارد و پس از آنکه آدمیان را از گناهان شان پاک گردانید، در عالم بالا در دست راست حضرت اعلی نشست»

زندگی در نور خدا

5این است پیامی که ما از او شنیدیم و به شما اعلام میکنیم: خدا نور است و هیچ ظلمت در او نیست. 6پس اگر بگوئیم با او شراکت داریم و در عین حال در ظلمت زندگی میکنیم، معلوم میشود که گفتار ما دروغ و کردار ما نادرست است. 7اما اگر در نور بسر میبریم ـ همانطور که خدا در نور است ـ در آن صورت با یکدیگر شراکت داریم و خون عیسی، پسر او، ما را از همۀ گناهان ما پاک میسازد.

8اگر بگوئیم که بیگناه هستیم، خود را فریب میدهیم و از حقیقت دوریم. 9اما اگر ما به گناهان خود اقرار نمائیم، میتوانیم به او اعتماد کنیم؛ زیرا او به حق عمل میکند. او گناهان ما را میآمرزد و ما را از همۀ خطاهای ما پاک میسازد. 10اگر بگوئیم که هرگز مرتکب گناهی نشدهایم، خدا را دروغگو شمردهایم و از کلام او کاملاً بیخبر هستیم.

دعای پولُس برای آن ها

3هر وقت که شما را به یاد می آورم خدا را شکر می کنم؛ 4و در تمام دعاهایم نام شما را با شادمانی ذکر می کنم 5و به خاطر همکاری شما در انتشار انجیل که از اولین روز شنیدن آن تا به حال ادامه دارد، خدا را سپاس می گویم. 6من اطمینان دارم آن خدایی که در شما کار نیکویی شروع کرد، تا روز عیسی مسیح، آن را به کمال می رساند. 7من حق دارم که دربارۀ شما چنین احساسی داشته باشم، زیرا همیشه شما در دل من هستید و من چه در زندان و چه به دفاع و پشتیبانی از انجیل مشغول باشم، شما را شریکان خود در فیض خدا می دانم. 8خدا شاهد است که تا چه اندازه با احساسات گرمی که مسیح عیسی در من ایجاد کرده است، آرزوی دیدن شما را دارم 9و دعایم این است که محبت شما همراه با آگاهی و کمال دانایی همچنان رشد کند، 10تا همه چیز را بیازمائید و عالیترین آن ها را انتخاب کنید. آن وقت در روز بزرگ مسیح بی عیب و بی تقصیر خواهید بود. 11همچنین دعا می کنم که زندگی شما از ثمرات عدالت که به وسیلۀ عیسی مسیح به دست می آید و برای جلال و ستایش خداست، پُر گردد.

Am I Becoming the Person God Wants Me to Be?

We should always strive to become more Christlike -- not a “Christian” in name only, but a true follower of Jesus. Whether you are new in the faith or have been following Christ for years, you should always seek to learn more about our Lord and grow in your love for him. Submit to the Lordship of Jesus Christ in your life, and let him make you into the person He wants you to be, for His glory. (Philippians 1:6)